Demagogia a punta pala

 

Siempre va bien hacerse una foto de campaña. En la fotografía, se ve como cuatro esforzados ciudadanos hacen una labor meritoria delante de un centro de salud. Ahora bien, ¿se ha fijado en la dirección que apuntan sus palas?  Una puerta metálica que tiene la capacidad para poder entrar, como máximo un Aixam y gracias. ¿No sería más lógica abrir brecha delante de la puerta que entra la gente?

[Sempre va bé fer-se una foto de campanya. A la fotografia, es veu com quatre esforçats ciutadans fan una tasca meritòria davant d'un centre de salut. Ara bé, ¿s'ha fixat en la direcció que apunten les seves pales? Una porta metàl·lica que té la capacitat per poder entrar, com a màxim un Aixam i gràcies. ¿No seria més lògica obrir bretxa davant de la porta que entra la gent?]

Como en política no hay nada nuevo bajo el sol, los expertos tienen una palabra para calificar el trabajo herculano que hacen estos cuatro esforzados. Se llama efecto  Schröder, amén, de la palabra demagogia. En el pie de la fotografía, los otros tres esforzados, desaparecen para poner en énfasis al político. Muy mal por el periódico ABC, por no dar a cada uno lo suyo.

[Com en política no hi ha res de nou sota el sol, els experts tenen una paraula per qualificar el treball herculà que fan aquests quatre esforçats. Es diu efecte Schröder, a més, de la paraula demagògia. Al peu de la fotografia, els altres tres esforçats, desapareixen per posar en èmfasi al polític. Molt malament pel diari ABC, per no donar a cadascú el seu.]

Una imagen, no vale más que mil palabras. No sabemos cuánto tiempo estuvo ayudando en esta  puerta, el PP informa que le dio tiempo a realizar en total tres intervenciones. No indica el total de tiempo que tuvo que invertir en ayudar al prójimo. ¡Es  una lástima! Aunque si nos fijamos atentamente en la fotografía, no parece que estuviera ni muy sudado ni cansado ni fatigado ni nada por el estilo, más bien parece que de un momento a otro está a punto de salir para hacer el vermut. ¡Espero que los otros compañeros de fatiga no sean, ni escoltas ni becarios del PP!

[Una imatge, no val més que mil paraules. No sabem quant de temps va estar ajudant en aquesta porta, el PP informa que li va donar temps ha realitzar en total tres intervencions. No indica el total de temps que va haver d'invertir en ajudar el proïsme. És una llàstima! Encara que si ens fixem atentament en la fotografia, no sembla que estigués ni molt suat ni cansat ni fatigat ni res per l'estil, més aviat sembla que d'un moment a l'altre està a punt de sortir per fer el vermut. Espero que els altres companys de fatiga no siguin, ni escortes ni becaris del PP!]