Final de les vacances i començament del mals de caps

[Final de las vacaciones y comienzo de los problemas]

Anem al desastre? El Covid-19 segueix el seu curs, aliè els embolics que està causant.  En la salut, l’economia, en la política, en el àmbit científic, etc. El governs han demostrat la seva falta de previsió i reacció els fets que anaven produïm-se a reu. Ara ja estem al final de les vacances, força estranya. Els turistes estrangers s’ha quedat a casa degut a la por per el coronavirus. La industria més important de Espanya, s’ha quedat sense clientela. I això deuria ser un toc d’alarma per revertir el nostre sistema productiu. Les imatges d’Anglaterra, a les platges de Brighton són un bon exemple, del que pot produir el canvi climàtic. Platges plenes de banyistes.

Brigthon

[¿Vamos al desastre? El Covid-19 sigue su curso, ajeno los líos que está causando. En la salud, la economía, en la política, en el ámbito científico, etc. Los gobiernos han demostrado su falta de previsión y reacción a los hechos que iban produciendo en todas partes. Ahora ya estamos al final de las vacaciones, muy extraña. Los turistas extranjeros se ha quedado en casa debido al miedo por el coronavirus. La industria más importante de España, se ha quedado sin clientela. Y esto debería ser una llamada de alarma para revertir nuestro sistema productivo. Las imágenes de Inglaterra, en las playas de Brighton son un buen ejemplo, de lo que puede producir el cambio climático. Playas llenas de bañistas.]

A Catalunya el inici del curs escolar acapara el interès de l’Administració, mestres i professors, pares i alumnes. O sigui tothom. Què faran amb els casos que donin positiu? Enviar-los a casa? Hi hauran proves PCR per tota la comunitat educativa? De moment no se sap rés, i això, si és una mala noticia. L’Administració no fa els deures!

[En Cataluña el inicio del curso escolar acapara el interés de la Administración, maestros y profesores, padres y alumnos. O sea todos. ¿Qué harán con los casos que den positivo? ¿Enviarlos a casa? ¿Habrán pruebas PCR para toda la comunidad educativa? De momento no se sabe nada, y eso, en una mala noticia. La Administración no hace los deberes!]

En l’àmbit polític, tot a l’espera del que digui el TS i la inhabilitació de Torra, per posar una pancarta en el que demanava llibertat per els presos polítics. Quant hi hagi la inhabilitació, que ni ha haurà, llavors, es convocaran eleccions. Malgrat la fragmentació, no sembla que pugi  haver sorpreses. El bloc independentista –ERC i la nova marca que vulguin regalar-nos Puigdemont- tornaran a tenir la clau per poder governar. Cal treure’ns del cap que la CUP col•labori en rés. Mentres el bloc dels Comúns seguirà el seu joc equidistant que el situa a terra de ningú. El PSC i PP més Cs no sumaran per desbancar al bloc independentista. La  novetat de Vox és un trist al•licient per saber com pot quedar el Parlament.

[En el ámbito político, todo a la espera de lo que diga el TS y la inhabilitación de Torra, por poner una pancarta en el que pedía libertad para los presos políticos. En cuanto haya la inhabilitación, que la habrá, entonces, se convocarán elecciones. A pesar de la fragmentación, no parece que pueda haber sorpresas. El bloque independentista -ERC y la nueva marca que quiera regalarnos Puigdemont- volverán a tener la clave para poder gobernar. Hay que quitarnos de la cabeza que la CUP colabore en nada. Mientras en el bloque de los Comuns seguirá su juego equidistante que le sitúa en tierra de nadie. El PSC y PP más Cs no sumarán para desbancar al bloque independentista. La novedad de Vox es un triste aliciente para saber cómo puede quedar el Parlamento.]

Malgrat el increment del Covid-19, no hi haurà confinament possible, ho prohibeix l’economia i la precarietat d’una societat en declivi progressiu. PSOE y Podem, han tingut la mala sort d’enfrontar-se a una situació de pandèmia global desconeguda fins ara. S’ha dit moltes coses, s’ha promès ajuts que no arriben a las capes de la societat més vulnerable. Tot això pot tenir costos electores greus. Les protestes atiades des de diferents col•lectius reivindicant un fals dret individual –el neoliberalisme, ha dit allò de que “no existeix la societat, si no el individu”- ha creat una mena de anarquisme contra les directivas dels governs d’esquerra. Seria molt difícil haver vist les manifestacions al barri de Salamanca (Madrid) si hagués governat el PP.

[A pesar del incremento del Covid-19, no habrá confinamiento posible, lo prohíbe la economía y la precariedad de una sociedad en declive progresivo. PSOE y Podemos, han tenido la mala suerte de enfrentarse a una situación de pandemia global desconocida hasta ahora. Se ha dicho muchas cosas, se han prometido ayudas que no llegan a las capas de la sociedad más vulnerable. Todo esto puede tener costes electoras graves. Las protestas atizadas desde diferentes colectivos reivindicando un falso derecho individual -el neoliberalismo, ha dicho aquello de que "no existe la sociedad, si no el individuo" - ha creado una especie de anarquismo contra las directivas de los gobiernos de izquierda. Sería muy difícil haber visto las manifestaciones en el barrio de Salamanca (Madrid) si hubiera gobernado el PP.]

A més s’ha afegeix les xarxes socials, convenient sacsejades, per expressar un rebuig contra les mesures que els diferents governs –estatal i autonòmic- han posat en marxa.  Sempre queden el jutges que podem tombar una mesura de caràcter polític-sanitari. No és prevaricació i un delicte contra la salut pública, posar pals a les rodes de les mesures que intenten pal•liar els contagis?

[Además se ha añade las redes sociales, conveniente sacudidas, para expresar un rechazo contra las medidas que los diferentes gobiernos -estatal y autonómico- han puesto en marcha. Siempre quedan los jueces que pueden tumbar una medida de carácter político-sanitario. ¿No es prevaricación y un delito contra la salud pública, poner palos en las ruedas de las medidas que intentan paliar los contagios?]

Estem més a prop del 11 de setembre. En un entorn tan atípic no es rebutjable que s’hi prohibeixi per qüestions sanitàries les manifestacions del independentisme. Sempre pot haver un jutge què, ara si, es preocupi de la salut dels ciutadans.

[Estamos más cerca del 11 de septiembre. En un entorno tan atípico no es descartable que se prohíba por cuestiones sanitarias las manifestaciones del independentismo. Siempre puede haber un juez que, ahora sí, se preocupe de la salud de los ciudadanos.]

El rey emérito españoleado por el mundo

PD: No cal parlà de moment del rei emèrit, amb el cor d'antigas veus que exaltan fins la nausea els seu valors per la democracia, què puc dir jo que no s'hagi dit? Encara s'ha amaga a Abu Dabi?

[PD: No es necesario hablar de momento del rey emérito, con el corazón de antiguas voces que exaltan hasta la náusea los  valores para la democracia, qué puedo decir yo que no se haya dicho? ¿Aún se esconde en Abu Dabi?]